Use your Q to poke enemies from a distance, but be mindful of its long cast time.
Avoid diving recklessly with E, as you can be easily interrupted by CC abilities like Xerath's E.
Learn to play around your lane matchups, as understanding Diana's weaknesses makes her much easier to counter.
Statsit
Download desktop
Q
W
E
R