Nocturne is highly dependent on his Level 6 ultimate; prioritize hitting Level 6 quickly and only gank or join fights when your ultimate is available.
Use your ultimate to target squishy carries, build a CS and objective lead, and aim to close out games fast as Nocturne falls off significantly in the mid-to-late game.
In team fights, focus on assassinating the enemy ADC. While farming for Level 6, be mindful of your lane's state to prevent them from falling too far behind.
Statsit
Q
W
E
R